|
|
| Wir über
uns: |
- Dolmetscher und Übersetzer in Deutsch und Tschechisch;
- deutsche Abstammung, gebildet auf tschechischen Schulen( Maschinenbau,
Management);
- Staatsexamen für Übersetzer im Jahre 1982, Staatsexamen für Dolmetscher im
Jahre 1983, beides an der Sprachschule in Prag abgelegt;
- im Jahre 1988 zum amtlichen Dolmetscher berufen, eingetragen beim Bezirksgericht
in Plzeò;
- Mitglied der Kammer der amtlichen Dolmetscher.
- spezialisiert in den Fächern Maschinenbau, Montage von Zuckerfabriken,
Brauerein, chemischen Anlagen, Gaswerkwesen, Instandhaltung,
Braunkohletagebau, Brikettfabriken und zusammenhängende Fächer, wie
Außenhandel, Umweltschutz, Abwasseraufbereitung und die Abfallproblematik
schlechthin. Betriebswirtschaft, Fremdenverkehr, Handel, Buchführung,
Finanzen,
Handelsrecht, usw. ,
- langjährige Praxis eines Geschäftsführers deutsch-tschechischer Gesellschaften
mbH. (Handel mit Lastkraftfahrzeugen, Bier, Brennstoffen und weitere
Aktivitäten).
- Geschäftskontakte mit verschiedenen Betrieben in der Tschechische Republik und
in der Bundesrepublik Deutschland
Er kann auf Referenzen der Agenturen für Dolmetschen und Übersetzungen Pražská informaèní služba ( der Prager
Informationsdienst), Skøivánek, Orbis Karlovy Vary, YES Karlovy Vary, AZRA Komárov, Poznání Kopøivnice,
I.L.T.S. Prag und andere, zurückgreifen. |
|
|
