- tlumočník a překladatel německého jazyka,
- rodilý mluvčí, vzdělání v ČR (strojírenství, management),
- mnoholetá praxe v oboru,
- státní překladatelské zkoušky v roce 1982, státní tlumočnické zkoušky v roce 1983,
obě v Jazykové škole v Praze,
- od r. 1988 soudní tlumočník zapsaný u Krajského soudu v Plzni,
- člen Komory soudních tlumočníků,
- specializace: strojírenství, montáže cukrovarů, pivovarů, chemických provozů, v oborech plynárenství, údržba, povrchové hornictví, briketárny a v návazných oborech, jakými jsou zahraniční obchod, životní prostředí, čištění odpadních vod a problematika odpadů, ekonomika, cestovní ruch, obchod, účetnictví, finance, obchodní právo, atp.
- praxe jednatele německo-českých společností s r. o. (obchod s nákladními automobily, s pivem, palivy a dalším),
- obchodní kontakty na nejrůznější podniky v ČR a SRN.
Reference:
Pražská informační služba, Překladatelský servis Skřivánek, Orbis Karlovy Vary, Yes Karlovy Vary, AZRA Komárov, Poznání Kopřivnice,
I.L.T.S, Praha a další.
|
